FUFBUF

Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Pages: 1 [2]   Go Down

Author Topic: PROJECT: Compilation of Gay literary works  (Read 13167 times)

vanrozenheim

  • Administrator
  • Guru
  • *****
  • Posts: 513
    • http://gayhomeland.org/
RE: PROJECT: Compilation of Gay literary wor
« Reply #15 on: July 30, 2007, 07:30:53 AM »
Quote from: "Rain"
...tell him Wari Shade sent you...


LOL Too late...

P.S. Karnickel was here and tested the new "editor" permissions.
Logged
"Those who expect to reap the blessings of liberty must undergo the fatigues of supporting it." Thomas Paine

Rain

  • Guru
  • *
  • Posts: 507
RE: PROJECT: Compilation of Gay literary wor
« Reply #16 on: July 30, 2007, 07:59:08 PM »
Ahh...no problem.  I use my personal email address when contacting him, so he will undoubtedly figure it out.
Logged
Each of us inevitable; Each of us limitless - each of us with his or her right upon the earth; Each of us allowed the eternal purports of the earth; Each of us here as divinely as any is here. ~ Walt Whitman

vanrozenheim

  • Administrator
  • Guru
  • *****
  • Posts: 513
    • http://gayhomeland.org/
RE: PROJECT: Compilation of Gay literary wor
« Reply #17 on: August 06, 2007, 09:06:26 AM »
Pu Sung Ling: Strange Tales

There are a couple of homoerotic stories in these tales. Unfortunately, the early translations (e.g. available here) omitted all the non-straight stuff.

The more modern translations are these two:

1) Denis C. & Victor H. Mair's Strange Tales from Make-do Studio (Beijing: Foreign Languages Press, 1989);
2) John Minford's Strange Tales from a Chinese Studio (Penguin Classics 2006)

Any chance some of you guys you get it from your library and scan the couple of the stories which are of interest to us?

UPDATE:
I couldn't withstand the temptation and have purchased Minford's translation, eventually. I'll make the scans and OCR.
Logged
"Those who expect to reap the blessings of liberty must undergo the fatigues of supporting it." Thomas Paine

Rain

  • Guru
  • *
  • Posts: 507
RE: PROJECT: Compilation of Gay literary wor
« Reply #18 on: August 10, 2007, 10:57:48 PM »
Please do.  Remember, Vicky, forward in .doc format when you make them.
Logged
Each of us inevitable; Each of us limitless - each of us with his or her right upon the earth; Each of us allowed the eternal purports of the earth; Each of us here as divinely as any is here. ~ Walt Whitman
Pages: 1 [2]   Go Up
« previous next »